Urat-urat di dahi lelaki tua kurus itu menonjol: “Dasar bajingan tua, diam! Apa yang kau inginkan? Jangan coba-coba memancingku. Aku hampir mati. Aku tidak akan mencuri bersamamu lagi.”
Yang Qianshou tertawa dingin: “Aku tidak memintamu mencuri apa pun, aku meminta putri ketujuhmu untuk mengembalikan tiga lukisan pemandangan itu. Lukisan-lukisan itu milik teman menantuku, dan terlalu berat untuk diangkat.”
Yang Qianshou menggunakan jargon; “tiedi” berarti sesuatu yang berhubungan dengan seseorang atau sesuatu yang tidak dapat disentuh.
Mata kecil lelaki tua kurus itu melirik ke sana kemari, berkilauan dengan cahaya tajam. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia berdiri dan pergi.
Yang Qianshou tidak menghentikannya, hanya bersenandung kecil dan makan kacang.
Kurang dari dua menit kemudian, lelaki tua kurus itu kembali dengan wajah marah: “Anak perempuan saya yang ketujuh tidak pernah mendengarkan saya, saya tidak bisa berbuat apa-apa dengannya. Bagaimana kalau saya pergi dan mencuri beberapa lukisan berharga lagi untukmu?”
Yang Qianshou berkata dengan kesal, “Aku tidak peduli, aku hanya ingin melukis. Kalau tidak, kau tidak akan mendapatkan sebotol anggur pun.”
Pria tua kurus itu menghela napas, menunjuk ke cangkir kosong, dan berkata kepada Yang Qianshou dengan mata memohon, “Pak tua, bisakah kau menuangkan secangkir lagi untukku?”
Yang Qianshou berkata dengan kesal, “Itu saja. Setiap cangkir yang kita minum berarti satu cangkir berkurang. Jika kita minum dan tidak melakukan apa pun, menantu saya, Sun, akan meminta pertanggungjawaban saya. Bagaimana saya harus menjelaskan ini?”
Mata pria tua kurus itu melirik ke sana kemari, dan dia bertanya dengan curiga, “Dari mana cucu perempuanmu mendapatkan menantu laki-laki?”
“Apa? Cucu perempuan saya seorang polisi, bukan pencuri. Tentu saja dia bisa menemukan menantunya. Tidak seperti putri ketujuhmu.”
Mendengar itu, lelaki tua kurus berbaju hitam itu urat-urat di dahinya menonjol: “Tuan tua, apa yang kau katakan? Jadi kenapa kalau putriku yang ketujuh adalah pencuri? Bukankah kita semua pencuri? Jangan terlalu sombong. Kaulah yang mengajariku menjadi pencuri.”
Yang Qianshou terdiam, dan restoran kecil itu tiba-tiba menjadi sunyi mencekam, hanya angin sungai yang menderu masuk.
Tiba-tiba, sebuah suara lantang terdengar dari luar toko: “Kakek, apa yang Kakek lakukan di sini minum-minum di tengah malam? Apakah Kakek terjebak?”
Seorang gadis cantik dan tinggi dengan fitur wajah yang lembut dan tato yang menutupi lengannya, mengenakan kepang, berjalan masuk ke restoran kecil itu. Kecantikan gadis itu diwarnai dengan sedikit aura liar.
Melihat gadis itu masuk, mata Yang Qianshou menyipit, dan senyum muncul di wajahnya: “Hehe, Gadis Ketujuh semakin cantik dan tinggi badannya juga bertambah. Apakah kau baru saja mendapatkan barang-barang bagus? Barang-barang itu milik teman menantuku, jadi jangan disentuh.”
Qi Yatou mengabaikan Yang Qianshou, matanya penuh pesona menggoda, dan melangkah duduk di sebelah pria tua berbaju hitam. Dia mengambil sepasang sumpit dari tempat sumpit dan, tanpa basa-basi, mengambil makanan dan mulai makan.
“Kakek Seribu Tangan, itu kau! Kukira ada yang mencoba mencelakai kakekku di ronde selanjutnya.”
Tangan Saudari Ketujuh ramping dan seputih salju. Dengan gerakan lembut, sebuah cangkir anggur berbentuk harimau dari giok putih muncul di telapak tangannya dan diletakkan di depannya.
Dia tersenyum berseri-seri, mengedipkan mata ke arah gelas anggur kosong miliknya dan kakeknya, lalu berkata dengan suara semanis madu, “Kakek Qianshou, mohon bermurah hati dan tuangkan segelas untukku dan kakekku. Ketika Adik Ketujuh punya anggur yang enak, dia juga akan menawarkannya kepada Kakek.”
Yang Qianshou menggertakkan giginya, tampak enggan, lalu mengeluarkan botol Moutai yang tersembunyi di belakangnya. Ia dengan hati-hati mengisi gelas-gelas anggur kosong milik lelaki tua berbaju hitam dan Qi Yatou.
Saudari Ketujuh tersenyum dan mengangkat gelasnya: “Kakek Seribu Tangan, mari kita minum bersama.”
Pria tua berbaju hitam dan Yang Qianshou juga mengangkat gelas mereka: “Hehe, cheers!”
Kedua orang lanjut usia dan anak kecil itu meminum anggur mereka, semuanya dengan ekspresi menikmati dan terkejut.
Saudari Ketujuh mengulurkan tiga jari ramping seputih salju, kuku jarinya, seperti ruas daun bawang, diwarnai merah terang, sangat indah.
Melihat jari-jari Qi Yatou, Yang Qianshou menggelengkan kepalanya dengan keras sambil memasang ekspresi kebencian di wajahnya.
Saudari Ketujuh dan kakeknya saling bertukar pandang, wajah mereka penuh dengan rasa jijik. Dia terus mengangkat tiga jari dan menggoyangkannya di depan Yang Qianshou.
Yang Qianshou tampak seperti akan kehilangan akal sehat, menggenggam botol anggur erat-erat seolah-olah itu adalah nyawanya. Pada akhirnya, dia menggelengkan kepalanya dengan keras.
Saudari Ketujuh tiba-tiba berdiri, alisnya berkerut: “Kakek, ayo pergi, kita tidak bisa bicara lagi.”
Setelah mendengar bahwa Qi Yatou akan pergi, Yang Qianshou langsung melunak, wajahnya meringis sedih, dan mengangguk tak berdaya.
Senyum licik muncul di wajah Qi Yatou yang menawan, dan suaranya semanis madu: “Kakek Seribu Tangan, bisakah kau menuangkan secangkir lagi untuk kami?”
Yang Qianshou tak berdaya. Dia bisa mengabaikan lelaki tua berbaju hitam itu, tetapi Qi Yatou seperti cucunya sendiri. Dia tidak bisa berbuat apa-apa untuk memanggilnya “Kakek”.
Dia terus menuangkan segelas anggur untuk pria tua berbaju hitam dan Saudari Ketujuh: “Bawa lukisannya dulu, lalu aku akan memberikan lukisan itu di satu tangan dan anggur di tangan lainnya.”
Pria tua berbaju hitam itu memandang cucunya, Qi Yatou, dengan iba, sementara Qi Yatou menatap Yang Qianshou dengan jijik: “Baiklah, aku akan mengambil lukisannya sebentar lagi. Bagaimana kabar Jenny akhir-akhir ini?”
“Dia selalu sangat sibuk; pekerjaan polisi selalu sibuk.”
Secercah kelembutan muncul di mata Qi Yatou. Dia melebarkan matanya dan bertanya dengan rasa ingin tahu dan bersemangat, “Seperti apa rupa pacarnya? Apakah kamu punya fotonya? Coba kulihat.”
Mendengar Qi Yatou menyebut menantunya, Sun, Yang Qianshou berkata dengan tatapan puas: “Menantuku, Sun, tampan dan gagah, dan dia juga presiden sebuah perusahaan grup. Dia sangat kaya. Anggur yang kau minum ini disediakan olehnya.”
Secercah kecemburuan terlihat di mata lelaki tua itu: “Mereka belum menjadi menantu Anda sampai mereka menikah.”
Saudari Ketujuh meninggalkan restoran kecil itu seperti angin, dan segera kembali dengan sebuah tabung cat di tangannya, yang kemudian ia berikan kepada Yang Qianshou: “Kakek Qianshou, ini tiga lukisan itu. Lukisan-lukisan ini cukup bagus, dan aku sangat menyukainya. Siapa sangka lukisan-lukisan ini milik teman cucumu? Jika aku tahu mereka kerabatmu, aku tidak akan membelinya.”
Yang Qianshou memeriksa lukisan-lukisan di dalam tabung lukisan. Semuanya berstempel Su Xinyun, menunjukkan bahwa Xu Xiangbei telah menemukannya. Dengan sedikit pujian di wajah tuanya, dia berkata, “Gadis Ketujuh, kau satu-satunya penerus perkumpulan pencuri lama kami. Kudengar kau bahkan mencuri lukisan Sembilan Kucing. Hehe, mengesankan.”
“Aku tidak meninggalkan petunjuk sedikit pun.”
Ekspresi puas terlintas di wajah lelaki tua itu: “Dasar iblis tua, kau tadi menjelek-jelekkan putriku yang ketujuh. Kau tahu putri ketujuh itu adalah satu-satunya penerus kita.”
Yang Qianshou menghela napas pelan: “Sayang sekali, aku sengaja melakukan itu untuk membuatmu kesal. Aku juga mencintai Qi Yatou. Dia satu-satunya penerus geng pencuri lama kita. Sejujurnya, aku tidak ingin Jenny menjadi polisi. Lagipula, kita, polisi dan gangster, tidak cocok, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Setiap orang punya ambisinya masing-masing. Aku akan membawakanmu anggur sebentar lagi.”
Yang Qianshou bersenandung pelan, memeluk erat botol anggur di tangannya, menyampirkan tabung cat di bahunya, dan kembali ke gangnya di sepanjang jalan tepi sungai.
Di lorong sempit itu, Xu Xiangbei masih menunggu dengan cemas ketika tiba-tiba ia mendengar langkah kaki yang pelan. Namun, arah langkah kaki itu membingungkannya, sehingga ia bersembunyi di balik pintu.
Karena suara langkah kaki itu sama sekali bukan berasal dari tanah, melainkan dari atap-atap rumah di gang tersebut; orang biasa tidak akan bisa mendengar suara yang begitu samar.
Orang yang bisa berjalan di atas genteng yang renyah seolah-olah di tanah datar pastilah bukan orang biasa.
