“Kau juga tidak mengerti apa yang mereka bicarakan?”
Huo Liemi melotot. “Kau ikut dengan mereka, tapi kau tidak mengerti apa yang mereka bicarakan?”
Su Han tak berdaya, tetapi ia tak berani menyinggung lelaki tua itu, jadi ia hanya bisa diam saja.
“Baiklah, baiklah, aku murah hati, aku akan menjadi penerjemahmu kalau begitu, asal ada buah untuk dimakan.”
Huo Liemi terkekeh dan berbisik kepada Su Han, “Ngomong-ngomong, apa kau punya buah? Dan minuman keras?”
“Buah? Minuman keras?”
Su Han mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya.
“Aku tidak punya minuman keras, tapi aku punya buah…”
Su Han tahu ia mengacu pada buah yang ia dapatkan dari orang-orang biadab itu, karena ia melihat seorang anak biadab melemparkan satu ke mulutnya, hampir mencekiknya.
“Benarkah?!”
Huo Liemi berseru dengan gembira, “Cepat berikan padaku! Meskipun favoritku masih minuman keras rasa buah, tak masalah kalau kau tak punya, tapi buah juga bisa. Orang-orang ini pelit sekali. Aku senang bertukar apa saja dengan mereka, tapi mereka tetap saja pemilih. Kalau bukan karena sifatku yang baik, aku pasti sudah…”
Mendengar ocehannya, Su Han merasa sakit kepala dan segera menyela, “Aku bisa memberimu buah, tapi kau harus menukar sesuatu denganku, dan kau harus menjadi penerjemahku.”
“Menjadi penerjemah boleh saja, tapi soal pertukaran…” Huo Liemi menatap Su Han, wajahnya semakin memerah, membuat jantung Su Han berdebar kencang karena cemas, mengira ia telah membuatnya marah.
Akhirnya, Huo Liemi menepuk pahanya dan tertawa terbahak-bahak, “Itu lebih baik! Hahaha, kau tidak tahu, orang tua ini tidak suka memanfaatkan orang lain. Kami para kurcaci tidak suka memanfaatkan orang lain. Kami selalu hidup dengan sikap tekun, pekerja keras, dan optimis. Jika kau memberikannya kepadaku secara gratis, aku bahkan tidak akan menginginkannya. Kau tidak percaya padaku? Coba berikan padaku!”
“Kau pikir aku bodoh!” Su Han benar-benar ingin meludahi wajah Huo Liemi yang dipenuhi janggut tipis.
Namun, ia tidak meragukan kata-kata Huo Liemi. Kitab-kitab kuno menggambarkan kurcaci sebagai orang yang jujur dan santai. Mereka jarang marah dan mudah puas. Selama kau menukar sesuatu yang mereka sukai dengan mereka, mereka hampir selalu akan menukarnya denganmu, kecuali nyawa mereka.
Tentu saja, ini mengacu pada kebanyakan kurcaci. Ada berbagai macam burung di hutan besar, dan pasti ada beberapa yang licik, seperti Huo Liemi ini. Ia tampak riang, tetapi mungkin menyembunyikan banyak rencana buruk.
Melihat Su Han tetap bergeming dan tampak tidak benar-benar tertarik untuk memberinya buah, Huo Liemi, yang tampak sangat kecewa, berkata lagi, “Jadi, apa yang ingin kau tukarkan denganku? Kukatakan saja, aku sama sekali tidak akan menukarkan minuman keras denganmu; itu lebih penting daripada nyawaku. Kami para kurcaci punya banyak senjata dan perisai. Kau mungkin tidak peduli dengan itu, tetapi selain itu, kami hanya punya gunung berapi ini. Atau… aku bisa menukarkanmu sebuah gunung berapi?”
Melihat ekspresi seriusnya, bibir Su Han berkedut hebat.
Siapa yang peduli dengan gunung berapimu? Siapa yang peduli dengan minuman kerasmu? Aku ingin senjata dan perisaimu!
“Lihat itu,”
kata Huo Liemi dengan arogan.
“Mereka hampir selalu datang ke ras kurcaciku untuk bertukar senjata. Kalau tidak, bagaimana mereka bisa mendapatkan buah-buah itu, yang begitu keras? Bukankah itu semua senjata buatan ras kurcaciku? Tapi senjata-senjata ini sepertinya tidak ada gunanya selain ditukar dengan buah-buah…”
Su Han benar-benar dikalahkan oleh kenaifan dan kejujurannya. Ia pikir lelaki tua ini akan menyombongkan betapa kuatnya senjatanya, tetapi ternyata ia malah meremehkannya.
Tapi ini juga benar. Di zaman kuno, semua ras hidup damai hingga kiamat. Ketika perang mengancam, banyak ras membangkitkan kecerdasan mereka, dan pembantaian pun terjadi. Baru pada saat itulah senjata ras kurcaci menerima pujian tertinggi.
Pada saat itu, senjata-senjata itu sungguh agung. Namun, keberuntungan mereka tidak bertahan lama. Era kuno runtuh, dunia dibentuk ulang, dan ras kurcaci beserta senjata ciptaan mereka lenyap ke dalam sungai waktu…
“Huh…”
Memikirkan masa itu, meskipun ia belum pernah mengalaminya, Su Han tak kuasa menahan desahan.
Ia tiba-tiba teringat masa depan, alam semesta Bima Sakti.
Akankah tiba saatnya alam semesta Bima Sakti runtuh, seperti zaman purba, purba, dan sunyi, menjadi tak lebih dari sekadar sejarah?
Masa depan tak terduga; yang terbaik adalah hidup di masa kini.
Dalam diam, Su Han berkata kepada Huo Liemi, “Senjata dan perisai juga bisa.”
“Bagus.”
Melihat Su Han setuju, Huo Liemi menghela napas lega dan tertawa terbahak-bahak, “Kalau begitu ikut aku! Ras kurcaciku punya gudang senjata khusus. Saat kau melihatnya, kau akan terkagum-kagum dengan mahakarya luar biasa ras kurcaciku!”
Su Han tidak mencemooh bualannya, karena memang begitulah adanya.
Catatan kuno hanyalah catatan; siapa yang berkesempatan melihat gudang senjata yang dibangun oleh ras kurcaci di puncak kejayaannya?
Dipimpin oleh Huo Liemi, rombongan itu tiba di tepi gunung berapi.
Su Han yakin Huo Liemi ingin mereka terjun ke bawah.
Jika bukan karena esensi atribut apinya, Su Han tak akan pernah turun.
“Lelucon apa ini! Panas teriknya saja bisa membakar Su Han hingga tak bernyawa, apalagi api ini.”
Huo Liemi tanpa ragu melompat turun, diikuti Su Han dan anak-anak buas itu.
Melewati lava yang mencengangkan, pemandangan berubah, dan mereka tiba di dunia yang gersang.
Meskipun tandus dan tak bertumbuhan, dunia itu jauh lebih baik daripada lokasi mereka sebelumnya.
“Bagaimana? Lingkungannya cukup bagus, kan?”
kata Huo Liemi bangga. “Ini diciptakan oleh ras kurcaciku selama sejuta tahun! Kau bisa datang ke sini adalah sesuatu yang patut dibanggakan!”
Su Han tidak berkata apa-apa, tetapi anak-anak buas itu terus mengoceh pada Huo Liemi, hingga akhirnya Huo Liemi tersipu dan perlahan berkata, “Kau pikir kau begitu hebat? Baiklah, oke?”
Jelas, anak-anak buas ini sedang memamerkan tempat mereka.
Saat mereka berjalan, berbagai macam kurcaci ada di mana-mana.
Ketika mereka melihat Su Han dan teman-temannya, mereka semua tersenyum hangat. Banyak anak kurcaci berlari menghampiri, mengelilingi Su Han dan kelompoknya, mata besar mereka dipenuhi rasa takjub.
“Pergi, pergi!”
Huo Liemi mengusir mereka, lalu menambahkan, “Mereka tamu terhormat kita. Mereka punya buah dan minuman keras. Kalau kalian menyinggung mereka, kalian akan dihukum tidak makan buah selama sepuluh ribu tahun!”
