Yang Ming menatap Yang Han dengan linglung.
Ia tidak tahu mengapa Yang Han seperti ini.
Ia menolak tawaran Liu Haiquan untuk melanjutkan penerjemahan bagi delegasi hanya demi menemani Hans kembali ke Tiongkok?
Apakah ia mengatakan bahwa ia sibuk wisuda hanya alasan?
Melihat Yang Ming menatapnya kosong, Yang Han terkekeh.
Yang Ming tidak tahu apa yang ditertawakannya, dan bertanya dengan kepala miring:
“Yang Han, kau membuatku bingung. Kau berjanji untuk menemani Hans kembali ke Tiongkok?”
Yang Han tersenyum:
“Kak, bagaimana mungkin?
Aku hanya bercanda. Coba pikirkan, pekerjaan penerjemahan di sini sangat penting, aku sudah mengesampingkannya.
Bagaimana mungkin aku merelakan wisudaku untuknya?
Sebodoh apa pun aku, aku tidak akan melakukan itu!”
Yang Ming akhirnya tersenyum, dan berkata dengan serius:
“Hans benar-benar ingin kau menemaninya kembali!
Dia meminta kami untuk membujukmu.”
Yang Han menunjukkan sedikit rasa jijik di wajahnya, lalu menyingkirkan senyumnya, mengerutkan kening, dan berkata,
“Bagaimana dia bisa melakukan ini!
Aku sudah jelas-jelas bilang padanya kalau aku sibuk wisuda.
Dia malah memintamu untuk membujukku!
Lagipula, kalau aku kembali ke Tiongkok bersamanya, itu sama sekali tidak akan membantu bisnisnya!
Dia sudah bicara dengan Tuan Zhu dan Tuan Mei, dan aku tidak mengerti bisnisnya.”
Yang Ming berpikir sejenak dan bertanya,
“Apakah dia sering membicarakan bisnisnya denganmu?
Jadi, dia berharap di saat kritis, dia punya teman bicara.”
Yang Han menggelengkan kepalanya.
“Kakak, sudah kubilang terakhir kali.
Dia tidak pernah menyinggung bisnisnya di depanku, dan aku juga tidak pernah bertanya!”
Yang Ming bertanya,
“Apakah kau pernah ke perusahaannya?”
Yang Han menggelengkan kepalanya.
“Tidak! Saat pertama kali bertemu, dia pernah menyinggung perusahaannya kepadaku.”
Yang Ming bertanya,
“Apa nama perusahaannya?” Yang Han berpikir sejenak.
“Dia tidak bilang, dia hanya bilang dia sedang membuka perusahaan.”
Saya bertanya apa pekerjaannya,
dan dia menjawab perdagangan internasional, lalu tidak lebih.
Yang Ming mengerutkan kening.
Meskipun dia tahu Yang Han mungkin tidak tahu apa-apa, dia tetap bertanya,
“Berapa banyak karyawan perusahaannya? Di mana lokasinya?”
Yang Han menggelengkan kepalanya.
“Kak, dia tidak mungkin memberitahuku itu!”
Yang Ming berkata,
“Dasar gadis bodoh, bagaimana kau bisa berkencan seperti itu?”
Yang Han mengangkat bahu tak berdaya,
“Sebenarnya, aku ingin tahu segalanya tentang Hans.
Tapi sejak aku menyadari bahasa Mandarinnya yang kaku itu palsu, aku perlahan-lahan kehilangan minat padanya.
Coba pikirkan, orang itu sudah tidak menarik lagi bagimu, jadi mengapa kau masih bertanya tentangnya?
Aku tidak ingin tahu tentang seseorang yang tidak ada hubungannya denganku!” Melihat Yang Han yang tenang dan kalem, Yang Ming merasa lega kembali. Namun, dia masih khawatir dengan tindakan Hans.
Jika dia tidak ingin melepaskan Yang Han, segalanya akan menjadi rumit!
Setelah jeda, ia berkata dengan serius,
“Yang Han, jangan biarkan Hans melihat emosimu.
Beberapa hari terakhir ini, aku merasa dia sulit dihadapi!”
Yang Han berkata,
“Kak, aku sudah merasakannya sejak lama!
Meskipun dia baik padaku, dia hanya bersikap baik!
Dia tidak punya niat baik!
Jangan khawatir, aku tahu bagaimana menghadapinya.”
Yang Ming berkata,
“Karena dia meminta kami untuk membujukmu, dia pasti akan bertanya nanti.
Katakan saja langsung padanya bahwa aku sudah bilang padamu untuk tidak menemaninya.
Katakan saja urusannya tidak sepenting kelulusanmu!”
Yang Han memelototi Yang Ming.
“Kak, kalau kau bilang begitu, dia mungkin tidak bisa berbisnis dengan Presiden Zhu dan Mei!”
Yang Ming berkata,
“Bukan urusanmu kalau tidak berhasil!
Kalau dia tidak berbisnis dengan Presiden Zhu dan Mei, mereka bisa cari mitra lain.”
Tapi baginya, ini kehilangan yang sangat besar!”
Yang Han mengangguk pelan.
“Kakak, aku tahu harus berkata apa padanya!”
Yang Ming menepuk bahu Yang Han dan hendak mengatakan sesuatu ketika Lu Yu muncul dari samping seperti hantu.
Lu Yu menghampiri dan melihat Yang Ming dan Yang Han terdiam, jadi dia berkata,
“Walikota Yang, Penerjemah Yang, ayo kita masuk untuk makan malam.”
Yang Ming mengangguk.
“Baiklah, aku akan segera masuk! Terima kasih, Sekretaris Lu, silakan masuk dulu.”
Lu Yu tidak langsung pergi. Sebaliknya, dia berkata,
“Penerjemah Yang, kita akan pergi ke Inggris lusa. Apakah kau ikut?”
Yang Han menggelengkan kepalanya.
“Aku tidak punya waktu. Aku masih harus kuliah.”
Lu Yu mengerutkan kening dan menoleh ke Yang Ming.
“Walikota Yang, tanpa penerjemah yang mendampingi rombongan, perjalanan ini akan sangat merepotkan!”
Yang Ming menjawab langsung,
“Sekretaris Lu, jangan khawatir. Kita punya ketua rombongan.
Jangan khawatir, dia akan mengurus semuanya untuk kita.”
“… ”
Lü Yu mengangguk.
“Bagaimana pun kita mengaturnya, tak seorang pun bisa menandingi penerjemah kita, Yang.”
Ia menoleh ke arah Yang Han.
Jelas Lü Yu hanya berbasa-basi; ia tak ingin pergi.
Yang Ming melihat apa yang dipikirkan Lü Yu dan, sebelum Yang Han sempat berkata apa-apa, berkata,
“Sekretaris Lü, jangan khawatir. Kau harus percaya pada Menteri Liu!”
Mendengar Yang Ming menyebut Liu Haiquan lagi, Lü Yu tak berani berkata apa-apa lagi. Ia melambaikan tangan dan berjalan kembali ke restoran.
Saat itu, telepon Yang Han berdering. Itu Hans.
Yang Han melambaikan telepon ke arah Yang Ming.
“Kakak, ini Hans.”
Yang Ming mengangguk.
“Angkat!”
Yang Han menjawab telepon.
“Halo, Hans.”
Hans berkata,
“Yang Han, apa kau ada waktu siang ini? Aku akan mengajakmu jalan-jalan.”
Yang Han menggelengkan kepalanya.
“Aku akan membawa delegasi ke Louvre sore ini. Kalau kau punya waktu, kau bisa pergi ke sana dan menjelajahi Louvre.”
Hans berkata,
“Aku sudah ke Louvre berkali-kali, jadi aku tidak akan ke sana.
Ayo kita makan malam berdua saja malam ini.”
Yang Han berkata dengan malu,
“Maaf, Hans. Delegasi akan berangkat ke Inggris besok,
dan tugas penerjemahanku untuk mereka sudah selesai.
Malam ini adalah makan malam perpisahan, dan aku tidak bisa melewatkannya.
Ikutlah kalau ada waktu, karena kau kenal mereka dengan baik.”
Hans berkata,
“Aku baru saja makan malam dengan mereka tadi malam, jadi aku tidak akan ke sana malam ini.
Setelah selesai, ayo kita ke bar untuk minum.”
Kata-kata Hans membuat Yang Han sulit menolak, jadi dia setuju.
Setelah melihat Yang Han menutup telepon, Yang Ming berkata,
“Yang Han, ayo makan dulu.”
Yang Han mengangguk dan mengikuti Yang Ming ke restoran.
Mereka baru berjalan beberapa langkah ketika seorang pria Tionghoa berusia dua puluhan bergegas keluar.
Seorang pria Tionghoa berusia lima puluhan atau enam puluhan mengikuti dari belakang, berteriak,
“Berhenti! Jangan pergi!”
Pria di depan itu bergegas maju tanpa peduli. Saat melewati Yang Ming, pria di belakangnya berteriak:
“Bantu aku menghentikannya, bantu aku menghentikannya!”
Yang Ming mengulurkan tangan dan menangkap pria itu.
Pria itu meronta sekuat tenaga, berusaha melepaskan diri dari Yang Ming.
Namun, Yang Ming memeluknya erat-erat, berbisik,
“Pegang!”
Sambil berbicara, pria di belakangnya sudah menyusul.
Melihat Yang Ming memegangi pria itu, ia mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya,
“Terima kasih, terima kasih! Kau membantuku memegangnya.”
Yang Ming menjawab,
“Sama-sama. Ini mudah sekali!”
Sambil berbicara, Yang Ming menatap pria itu.
Pemandangan itu mengejutkan Yang Ming.
Pria tua di hadapannya tampak persis seperti Sekretaris Jinshui!
