Pondok Tingzhu, halaman belakang.
Qin Youmeng telah menghabiskan semua bir yang dibawanya, tetapi keduanya masih ingin menikmatinya lagi.
Ye Junlang menepuk pahanya dan berkata, “Aku hampir lupa, aku masih punya dua botol Lafite di sini. Qin, tunggu, aku yakin aku bisa membuatmu mabuk.” Ketika
Ye Junlang kembali ke halaman belakang, ia membawa dua botol anggur merah lagi di tangannya.
Ia membawa dua botol Lafite ini kembali dari makan malam bersama Mi Duo di Restoran Prancis Sungai Seine tadi malam, tetapi yang membayar tagihannya adalah Lin Yingchang, yang datang untuk menjadi kambing hitam.
Mata Qin Youmeng benar-benar tidak menunjukkan tanda-tanda mabuk; malah, matanya semakin cerah dan jernih. Ia melirik dua botol anggur merah yang diletakkan Ye Junlang di meja kecil, sungguh terkejut. “Oh, ini Lafite ’82! Paman Ye, aku tak pernah tahu kau begitu kaya, punya anggur sebagus ini tersembunyi di rumahmu.”
Ye Junlang terkekeh dan berkata, “Anggur ini gratis. Dibayar oleh orang bodoh yang malang. Aku mencurinya.”
“Mau coba?” tanya gadis itu.
“Tentu saja,”
kata Ye Junlang, membuka sumbat botol dengan pembuka botol anggur. Ia kemudian mengambil Lafite ’82 yang tak ternilai harganya dan menuangkannya ke dalam gelas, tanpa repot-repot menuangkannya. Ia langsung minum.
Jika ini dilihat oleh seorang penikmat anggur, mereka mungkin akan menganggapnya buang-buang uang.
Anggur semahal itu, bagaimana mungkin kau meminumnya seperti itu?”
Qin Youmeng juga mengambil gelas dan meminumnya. Tidak jelas apakah ia bisa merasakan anggur merahnya, tetapi setelah selesai, ia menuangkan setengah gelas lagi untuk dirinya sendiri.
Ye Junlang tidak menghentikannya. Awalnya, ia mengatakan bahwa Qin Youmeng hanya bisa minum paling banyak tiga kaleng bir. Namun, melihat gadis ini menghabiskan kaleng demi kaleng tanpa menunjukkan tanda-tanda mabuk, matanya justru semakin cerah dan jernih, bahkan Ye Junlang pun bingung. Ia bertanya-tanya apakah gadis ini hanya pintar, tetapi mungkinkah ia juga berbakat minum, mampu minum seribu cangkir tanpa mabuk?
Jadi, pada akhirnya, Ye Junlang tidak peduli, menganggap kata-kata sebelumnya sebagai hal yang sepele.
Ye Junlang dapat melihat bahwa Qin Youmeng berasal dari keluarga terpandang. Sikapnya yang anggun dan elegan, bersama dengan aura surgawinya yang halus, bukanlah sesuatu yang dapat dikembangkan oleh keluarga biasa. Keluasan pikiran, keberanian, dan wawasannya jauh melampaui usianya.
Namun, karena Qin Youmeng tidak menyebutkannya, ia tidak repot-repot bertanya.
Satu-satunya keingintahuannya adalah perasaan khusus yang dimiliki wanita muda ini sejak pertama kali mereka melihatnya. Perasaan khusus ini, sejujurnya, adalah semacam kedekatan dan kepercayaan yang tak terjelaskan.
Ya, kepercayaan itu khususnya, seolah-olah Ye Junlang telah mengkhianatinya dengan sukarela.
Kalau tidak, gadis mana yang berani mendekati penjaga keamanan larut malam dengan bir dan udang karang bakar?
“Paman Ye, ceritakan kisahmu.” Qin Youmeng memiringkan kepalanya. Saat ini, dia tampak begitu menawan dan cantik sehingga sulit dijelaskan. Cahaya jernih di matanya yang berkedip-kedip seakan akan meluap dari rongga matanya.
Ye Junlang melirik Qin Youmeng. Melihat pesonanya saat ini, ia tak kuasa menahan rasa linglung. Ia berpikir, suatu saat nanti, gadis kecil ini mungkin akan lebih menawan dan menggoda daripada rubah An dan goblin Mi. Ia adalah wanita cantik yang akan membawa bencana bagi negara dan rakyat.
“Cerita? Cerita apa?” tanya Ye Junlang.
“Baiklah…” Qin Youmeng berpikir sejenak, kilatan cahaya melintas di matanya, lalu berkata, “Ceritakan saja beberapa kisah tentang pengalamanmu di medan perang.”
“Medan perang? Medan perang yang dipenuhi tembakan dan asap? Lihat, aku hanya seorang penjaga keamanan. Bukankah terlalu mengada-ada bagimu untuk membicarakan medan perang denganku?” Ye Junlang tersenyum.
“Ck! Kau bisa menyembunyikan ini dari orang lain, tapi tidak dariku? Aku tahu, Paman Ye, kau pasti pernah berada di medan perang.”
“Bagaimana kau tahu?”
“Bekas luka, besar maupun kecil, di tubuhmu adalah bukti terbaik. Jangan bilang bekas luka itu dari
masa kecilmu yang nakal. Tak akan ada yang percaya padamu.” “Kau percaya, bahkan anak kecil sepertimu?” Ye Junlang tertawa terbahak-bahak, tetapi secercah rasa terkejut masih tersisa di hatinya. Sepertinya gadis kecil ini memiliki mata yang tajam. Dia tidak bertelanjang dada saat membukakan pintu untuknya, tetapi gadis itu memperhatikan detail bekas lukaku.
“Aku bukan anak kecil!” kata Qin Youmeng dengan marah. Dia memindahkan bangku kecilnya dan duduk di sebelah Ye Junlang, menatap wajah yang tidak berubah selama enam tahun terakhir, hanya bertambah sedikit ketegasan dan kedewasaan. “Tidakkah kau berpikir begitu?”
“Apa gunanya?” tanya Ye Junlang.
Begitu dia selesai berbicara, Ye Junlang melihat Qin Youmeng melakukan sesuatu yang mengejutkan. Gadis kecil itu mengangkat rompinya.
“Hei, berani sekali kau. Bagaimana bisa kau begitu saja mengangkat pakaian pria? Itu tidak bermoral, tidakkah kau mengerti?”
“Ceritakan saja bagaimana bekas luka ini bisa muncul.”
Qin Youmeng menunjuk bekas luka panjang dan sempit di pinggang Ye Junlang dan bertanya.
Ye Junlang mengangkat kepalanya, pikirannya seakan ditarik kembali ke masa lalu, di hutan hujan Afrika itu, penuh dengan pembunuhan berdarah, yang muncul kembali satu per satu seolah baru kemarin. Setelah sekian lama, ia berkata, “Ini terjadi di hutan hujan Afrika. Saya bertemu dengan seorang tentara musuh secara tak terduga, dan pertempuran jarak dekat pun dimulai. Musuh memang banyak jumlahnya, tetapi tentara di sekitar saya sama beraninya dengan harimau. Mereka tidak takut, tetapi menyerang dengan momentum yang menekan. Saat itu, saya melihat kilatan cahaya pisau menembus langit dari sudut mata saya, dan saya bergegas maju. Pisau itu menembus pinggang saya, dan sisa kekuatannya tidak berkurang, dan mengiris dada salah satu rekan saya. Saya masih tidak bisa menyelamatkannya. Pisau itu menembus dadanya, tetapi ia tetap bergegas maju, membuka mulutnya, dan menggigit arteri di leher tentara musuh.”
“Saat darahnya muncrat, dia tersenyum dan mengucapkan tiga kata kepadaku—”
“Bunuh mereka!”
Di akhir kalimat, Ye Junlang berkata lembut, “Namanya Xu Wei, dan dia orang baik.”
Qin Youmeng mendengarkan dengan tenang. Meskipun nada suara Ye Junlang terdengar sangat tenang, ia masih bisa merasakan duka dan kenangan yang mendalam di hati pria itu, tetapi semua itu terpendam jauh di dalam hatinya.
Ia berhenti bertanya. Setiap bekas luka mewakili masa lalu yang berdarah dan penuh air mata yang tak sanggup ia lihat. Ia tak sanggup membiarkan pria ini menyentuh luka berdarah di hatinya.
Ye Junlang terus berbicara pada dirinya sendiri, “Dan bekas luka ini, lihat? Ini adalah pecahan ledakan ranjau darat. Saat itu, kami dipaksa masuk ke ladang ranjau, dan sebuah jebakan tiba-tiba meledak. Seharusnya aku yang mati. Namun, pada saat ledakan itu, seorang saudara melemparku ke tanah. Ketika aku menggendong saudara ini, seluruh tubuhnya berlumuran darah dan beberapa pecahan menembus tubuhnya, meninggalkan bekas yang tak terhapuskan pada diriku.”
“Namanya Liuzi, saudara keenam yang bergabung dengan pasukanku. Mulutnya yang berdarah berkedut, tetapi ia tak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Melihat bentuk bibirnya, aku tahu apa yang ia katakan—lebih tepatnya, apa yang ia nyanyikan.”
Ye Junlang memulai, lalu suaranya yang dalam bergema di malam yang kosong dan sepi.
“Angin kencang, asap mengepul, genderang perang berdentuman dan mengguncang dunia!
Kepala bisa dipenggal, darah bisa ditumpahkan, para prajurit berani membunuh musuh!
Matahari terbenam sedang terbenam, pantulannya bagai darah, para prajurit takkan pernah menyesali kematian mereka!
Langit luas, api perang berkobar, siapa yang bisa…” “Ayo bertarung!
Di dunia fana ini, secangkir tanah. Saudara-saudara, mari kita minum lagi di kehidupan selanjutnya!
Di dunia fana ini, secangkir tanah.” Saudara-saudara, mari kita bertarung lagi di kehidupan selanjutnya!”
Sebuah suara serak yang dalam menyanyikan lagu tentang keluasan, kehancuran, dan kesedihan. Suaranya yang sederhana dan tanpa hiasan membuat pendengar membayangkan pemandangan darah dan api, teriakan perang bergema di telinganya. Dalam keadaan tak sadar, ia seolah melihat para prajurit, tanpa rasa takut dan tak peduli hidup dan mati, menyerbu maju untuk membunuh, membiarkan cipratan darah menodai seragam mereka menjadi merah.
Malam semakin larut, angin semakin dingin.
Tanpa disadari, Qin Youmeng telah terkulai di atas kaki Ye Junlang, mata terpejam, napas teratur, tertidur.
“Secangkir untuk esok, secangkir untuk masa lalu, secangkir untuk saudara-saudara!”
Ye Junlang mengangkat cangkirnya dan meminumnya.
Malam itu sedingin air, seindah giok, dan ia minum sendirian, mabuk.
